1
00:00:10,708 --> 00:00:13,332
একটি পারমাণবিক ঘটনা একটি ট্র্যাজেডি হবে.
2
00:00:13,333 --> 00:00:16,249
- কিন্তু একটি সুযোগও।
- মিস্টার হাওয়ার্ড?
3
00:00:16,250 --> 00:00:20,375
বিশাল পাখা।
আমি হেনরি, কিন্তু সবাই আমাকে হ্যাঙ্ক বলে ডাকে।
4
00:00:21,875 --> 00:00:23,749
যদি আমেরিকান সরকার
একটি হাত প্রয়োজন
5
00:00:23,750 --> 00:00:26,790
আমাদের আরো নিষ্পত্তিতে
আন্তর্জাতিক বিরোধ,
6
00:00:26,791 --> 00:00:29,290
ভাল, তারা জানে কাকে কল করতে হবে।
7
00:00:29,291 --> 00:00:31,999
আপনি কি রবার্ট হাউসের সাথে পরিচিত?
8
00:00:32,000 --> 00:00:35,874
আপনি কি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলছেন?
আমেরিকার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তির উপর?
9
00:00:35,875 --> 00:00:37,291
তার উপর গুপ্তচর না.
10
00:00:37,875 --> 00:00:40,415
আপনার স্ত্রী আগামী সপ্তাহে ভেগাসে যাচ্ছেন
11
00:00:40,416 --> 00:00:43,540
কোল্ড ফিউশন বিক্রি করতে
রবার্ট হাউসে
12
00:00:43,541 --> 00:00:46,874
যখন বোমা পড়ে,
এটা হবে রবার্ট হাউস
13
00:00:46,875 --> 00:00:49,041
যে বোতাম টিপে।
14
00:00:53,791 --> 00:00:57,833
আমি আজকাল ভেগাসে আছি,
আপনার পুরানো stomping ভিত্তিতে ফিরে.
15
00:00:58,708 --> 00:01:01,165
তোলার চেষ্টা করছি
যেখানে আপনি সব ছেড়ে গেছেন।
16
00:01:03,166 --> 00:01:07,500
যখন এই সব শেষ,
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করা হবে.
17
00:01:08,250 --> 00:01:11,707
- আমি বাডের ব্যক্তিগত সহকারী ছিলাম।
- হুম।
18
00:01:11,708 --> 00:01:14,416
"ভবিষ্যত এন্টারপ্রাইজ ভেঞ্চারস"?
19
00:01:15,250 --> 00:01:19,124
Vaults 32 এবং 33 জন্য পুরো পরিকল্পনা?
20
00:01:19,125 --> 00:01:22,250
পর্যায় 2 খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল
পরীক্ষার জন্য।
21
00:01:24,291 --> 00:01:26,082
আমি জানি আপনি মনে করেন
আপনি সহায়ক হচ্ছেন
22
00:01:26,083 --> 00:01:28,040
হাঁটুর মধ্যে লোকেদের গুলি করছে
এবং গাধা.
23
00:01:28,041 --> 00:01:29,958
আহ, ফাক!
24
00:01:30,083 --> 00:01:32,707
আমি ক্ষমা চাইব না
মানুষ হত্যা না করার জন্য।
25
00:01:32,708 --> 00:01:35,582
আমার নাম ডায়ান ওয়েলচ,
26
00:01:35,583 --> 00:01:38,582
কংগ্রেস মহিলা
Glendale জেলার জন্য.
27
00:01:38,583 --> 00:01:41,040
আমি মনে করি না আমেরিকার সামর্থ্য আছে
28
00:01:41,041 --> 00:01:44,375
কোন আরো কর্পোরেট প্রভাব
ওয়াশিংটনে।
29
00:01:44,875 --> 00:01:46,874
আমি এটা গ্রহণ করি আপনি একজন পশুচিকিত্সক নন।
30
00:01:46,875 --> 00:01:49,708
'পরের বার পর্যন্ত, মিস্টার হাওয়ার্ড।
31
00:01:54,208 --> 00:01:55,999
কোন সিগারেট আছে?
আমি একটি চেষ্টা করতে চাই.
32
00:01:56,000 --> 00:01:59,416
এক সময়ে এক নেশা।
33
00:02:02,583 --> 00:02:05,332
আমরা শুরু করার আগে,
আমার পারিশ্রমিকের সামান্য ব্যাপার আছে।
34
00:02:05,333 --> 00:02:06,957
ফিউশন কোর?
35
00:02:06,958 --> 00:02:09,250
আপনি এগুলো দেখতে পাচ্ছেন না
চারপাশে আর অনেক, তুমি কি?
36
00:02:32,666 --> 00:02:34,500
Okey-dokey.
37
00:03:22,333 --> 00:03:24,125
আমি আপনাকে বিলম্বিত
এই পরিস্থিতিতে কি করতে হবে সে সম্পর্কে।
38
00:03:26,416 --> 00:03:27,832
চালান।
39
00:03:34,083 --> 00:03:35,874
আপনার কি আর কোন ওষুধ আছে?
আমি সত্যিই মনে করি আমার আরও কিছু ওষুধ দরকার।
40
00:03:35,875 --> 00:03:37,374
- তোমার কি আর আছে?
- ড্রাগস?
41
00:03:37,375 --> 00:03:38,957
না, আমার কাছে আর কোনো ওষুধ নেই!
42
00:03:38,958 --> 00:03:42,082
ঠিক আছে, তাহলে কোন অস্ত্র
আপনি এই জন্য সুপারিশ করবে?
43
00:03:42,083 --> 00:03:44,665
- তোমার ঐ ব্যাগে রকেট লঞ্চার আছে?
- না।
44
00:04:39,333 --> 00:04:41,041
তাই, এই ভেগাস, হাহ?
45
00:04:42,208 --> 00:04:43,958
হ্যাঁ
46
00:04:44,625 --> 00:04:49,374
এবং যারা আশ্চর্যজনক দুর্গন্ধযুক্ত
টিকটিকি দানব বলদ জিনিস?
47
00:04:51,875 --> 00:04:53,541
তারা সবসময় এখানে ছিল?
48
00:04:54,291 --> 00:04:55,291
না।
49
00:04:56,333 --> 00:04:57,500
ঠিক আছে।
50
00:05:00,041 --> 00:05:02,957
আমি জিজ্ঞাসা করব কেন আমার বাবা
দৈত্য দানবদের একটি গুহা মধ্যে দৌড়ে,
51
00:05:02,958 --> 00:05:06,750
কিন্তু আপনি সম্ভবত শুধু আমাকে বলবেন
ফাজ আপ বন্ধ করতে.
52
00:05:09,958 --> 00:05:13,666
যুদ্ধের আগে, একটি পরিকল্পনা ছিল ...
53
00:05:14,750 --> 00:05:16,166
একটি বিশেষ ভল্টের জন্য।
54
00:05:18,000 --> 00:05:19,583
ব্যবস্থাপনার জন্য একটি ভল্ট।
55
00:05:21,958 --> 00:05:23,541
সেখানেই আমার স্ত্রী।
56
00:05:24,791 --> 00:05:26,416
যেখানে আমার মেয়েও আছে।
57
00:05:28,708 --> 00:05:30,707
আপনি এটি খুঁজে পাওয়া যায়নি?
58
00:05:30,708 --> 00:05:34,416
ওহ না, আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি পেয়েছি।
59
00:05:35,166 --> 00:05:36,166
এটা খালি ছিল.
60
00:05:37,125 --> 00:05:38,708
ওরেগন আরেকটি পাওয়া.
61
00:05:40,083 --> 00:05:41,416
এটাও খালি ছিল।
62
00:05:43,125 --> 00:05:46,290
দেখা যাচ্ছে, কয়েকটির বেশি আছে
ব্যবস্থাপনার জন্য বিশেষ ভল্ট
63
00:05:46,291 --> 00:05:48,000
বর্জ্যভূমি জুড়ে ছিটিয়ে।
64
00:05:49,166 --> 00:05:50,583
সব খালি।
65
00:05:52,666 --> 00:05:56,416
কিন্তু আমি ভেগাসে একটি খুঁজে পাইনি.
66
00:05:58,916 --> 00:06:01,249
তাই, তুমি ভাবো যদি আমার বাবা সেখানে থাকে,
67
00:06:01,250 --> 00:06:03,375
হয়তো আপনার স্ত্রী এবং মেয়েও আছে?
68
00:06:04,375 --> 00:06:05,375
উহ-হুহ।
69
00:06:08,541 --> 00:06:10,875
এবং এখন, তারা ঘিরে আছে
এইসব কিছুর দ্বারা
70
00:06:16,375 --> 00:06:19,415
আমি মনে করি আমরা ঠিক করা উচিত
সেখানে যান এবং তাদের পেতে.
71
00:06:19,416 --> 00:06:22,000
আপনি শুধু ওয়াল্টজ করতে পারবেন না
Deathclaws একটি প্যাকেট অতীত.
72
00:06:23,083 --> 00:06:24,625
এদের ডেথক্লাজ বলা হয়?
73
00:06:28,791 --> 00:06:32,790
দেখুন, আমি জানি এটা নয়
একটি আদর্শ পরিস্থিতি, কিন্তু আমরা...
74
00:06:32,791 --> 00:06:35,290
ওহ, আমি ঠিক আছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
75
00:06:35,291 --> 00:06:37,624
কিন্তু কিছুই নেই, এখানে, তাই না?
76
00:06:37,625 --> 00:06:39,999
এখন, আমি স্বীকার করব,
আমি একটি পরিবর্তিত মানসিক অবস্থায় আছি
77
00:06:40,000 --> 00:06:42,332
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের উচিত
এই দানবদের মুখে গুলি কর।
78
00:06:42,333 --> 00:06:45,124
এবং সত্যি বলতে, আমরা যাই করি না কেন,
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে,
79
00:06:45,125 --> 00:06:47,207
'কারণ আমি মাদকের বাইরে।
80
00:06:48,916 --> 00:06:50,290
এই নাও।
81
00:06:50,291 --> 00:06:53,040
একটা জেনারেল স্টোর আছে
সেখানে সনি'স বলে।
82
00:06:53,041 --> 00:06:54,915
আসক্ত বলে কিছু জিজ্ঞাসা করুন।
83
00:06:54,916 --> 00:06:58,332
এটা সব নোংরা আউট পরিষ্কার করব
আপনি আপনার শিরা দিয়ে দৌড়াচ্ছেন।
84
00:06:58,333 --> 00:07:00,957
আরে, হয়তো তাদের কিছু থাকবে
সেই টিকটিকিগুলির একটিকে নামাতে।
85
00:07:00,958 --> 00:07:02,750
আমি এটা বাজি হবে না.
86
00:07:04,916 --> 00:07:06,166
কোথায় যাচ্ছেন?
87
00:07:07,125 --> 00:07:08,541
চোদার জন্য.
88
00:07:25,583 --> 00:07:26,833
হুইস্কি।
89
00:07:38,541 --> 00:07:39,708
বোতল.
90
00:07:51,333 --> 00:07:54,249
আপনি তাদের Deathclaw জিনিস দেখেছেন অনুমান
91
00:07:54,250 --> 00:07:56,041
কোয়ারি জংশন থেকে আসা।
92
00:07:57,291 --> 00:07:59,290
তারা স্ট্রিপের চারপাশে লড়াই করছে।
93
00:07:59,291 --> 00:08:01,291
বড় হুপ.
94
00:08:02,125 --> 00:08:05,707
শুধু আরেকটা ফাকিন রাউন্ড
'ব্যবস্থাপনার পরিবর্তনই সব।
95
00:08:06,916 --> 00:08:09,040
তাদের মধ্যে একটি আনন্দময়-গো-রাউন্ডের মত.
96
00:08:09,041 --> 00:08:11,333
এনসিআর। সৈন্যদল। এনসিআর। সৈন্যদল।
97
00:08:12,166 --> 00:08:13,666
ফাকিন' রোবট।
98
00:08:14,750 --> 00:08:15,916
আমার কাছে কোন ব্যাপার না।
99
00:08:17,375 --> 00:08:19,500
সবসময় কেউ না
কি করতে হবে আমাদের বলুন.
100
00:08:20,750 --> 00:08:22,915
যতক্ষণ তারা না আসে
এবং আমাকে ট্যাক্স চার্জ করুন,
101
00:08:22,916 --> 00:08:24,457
আমি একটা চোদা দিতে না.
102
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
টিকটিকি, আমাকে ট্যাক্স নেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
103
00:08:28,583 --> 00:08:31,250
- আমি তোমার মাথা গুলি করে ফেলব।
- থামো...
104
00:08:33,041 --> 00:08:34,041
কথা বলছি
105
00:09:27,416 --> 00:09:29,082
সরকার যখন বুড়ো আঙুল তুলছে
106
00:09:29,083 --> 00:09:32,249
আলোচনার টেবিলে
আমাদের কমিউনিস্ট বিরোধীদের সাথে
107
00:09:32,250 --> 00:09:34,374
প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে,
108
00:09:34,375 --> 00:09:37,915
শিল্পের অধিনায়ক
লাস ভেগাস, নেভাদা,তে জড়ো
109
00:09:37,916 --> 00:09:40,832
মুক্ত বিশ্বের ভাগ্য নির্ধারণ করতে।
110
00:09:40,833 --> 00:09:43,499
{\an8}এবং এই ঐতিহাসিক শীর্ষ সম্মেলনের নেতা?
111
00:09:43,500 --> 00:09:46,999
{\an8}রবার্ট এডউইন হাউস, RobCo-এর প্রতিষ্ঠাতা,
112
00:09:47,000 --> 00:09:49,750
জাতির নেতৃস্থানীয়
রোবোটিক্স প্রস্তুতকারক
113
00:09:50,708 --> 00:09:53,415
তাহলে, এই টাইটান কি করে
বেসরকারি খাতের
114
00:09:53,416 --> 00:09:57,540
সফল হওয়ার ক্ষেত্রে তার প্রতিকূলতা সম্পর্কে চিন্তা করুন
সরকার কোথায় ব্যর্থ হয়েছে?
115
00:09:57,541 --> 00:10:00,374
আমি কোথা থেকে এসেছি, যেটা আমেরিকা,
116
00:10:00,375 --> 00:10:02,833
হাউস সবসময় জয়ী হয়।
117
00:10:03,875 --> 00:10:07,040
মিসেস হাওয়ার্ড! মিসেস হাওয়ার্ড! কুপ! আরে।
118
00:10:07,041 --> 00:10:09,790
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
ওহ, আমাকে তোমার ব্যাগগুলো গেটে নিয়ে যেতে দাও।
119
00:10:09,791 --> 00:10:11,832
এটা ইতিমধ্যে আপনার মত দেখাচ্ছে
আপনার হাত পূর্ণ হয়েছে
120
00:10:11,833 --> 00:10:14,749
ওহ! আমি হঠাৎ করেই খুব গুরুত্বপূর্ণ একজন মানুষ
121
00:10:14,750 --> 00:10:17,207
এবং সম্ভাব্য হত্যার লক্ষ্য।
122
00:10:17,208 --> 00:10:19,541
- আমরা গেটে আপনার সাথে দেখা করব, হ্যাঙ্ক.
- ঠিক আছে!
123
00:10:21,541 --> 00:10:23,249
ওহ, আপনি এগিয়ে যান.
124
00:10:23,250 --> 00:10:25,540
আমাকে আমার এজেন্টকে ডাকতে হবে।
125
00:10:25,541 --> 00:10:26,875
ঠিক আছে।
126
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
খুশি আপনি সঠিক জিনিসটি বেছে নিয়েছেন।
127
00:10:50,000 --> 00:10:52,458
এটাকেই কি মানুষ হত্যা বলে?
128
00:10:53,750 --> 00:10:55,540
কয়েন রিটার্ন চেক করুন।
129
00:10:55,541 --> 00:11:00,457
যদি রবার্ট হাউস কোল্ড ফিউশন পায়,
ভল্ট-টেক বোমা পায়৷
130
00:11:00,458 --> 00:11:03,540
এটি বন্ধ করার একমাত্র উপায়।
131
00:11:03,541 --> 00:11:06,999
- আমার মনে হয় এটাই কি?
- আপনি একজন সৈনিক।
132
00:11:07,000 --> 00:11:08,833
আগেও মেরে ফেলেছ।
133
00:11:09,541 --> 00:11:11,166
ইউনিফর্মে।
134
00:11:12,041 --> 00:11:14,540
পোশাক পরা
এটা কোন ভাল না.
135
00:11:14,541 --> 00:11:18,749
আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি
অগণিত জীবন বাঁচাতে
136
00:11:18,750 --> 00:11:21,082
একটির বিনিময়ে।
137
00:11:21,083 --> 00:11:24,333
আমি মনে করি এই ক্ষেত্রে,
প্রান্তগুলি উপায়কে সমর্থন করে৷
138
00:11:25,708 --> 00:11:28,166
আপনি জানেন, মানুষ হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে এমন বাজে কথা বলছে।
139
00:11:37,125 --> 00:11:38,291
আমি কি আপনাকে বলি.
140
00:11:39,583 --> 00:11:43,166
আমি বিনিময় বন্ধ করে দেব।
আমি তোমার কোল্ড ফিউশন ফিরিয়ে দেব।
141
00:11:45,333 --> 00:11:47,208
কিন্তু আমি এটা করার জন্য একজন মানুষকে হত্যা করব না।
142
00:12:11,375 --> 00:12:13,874
কর্পোরেট লোভ
সরকারে জায়গা নেই!
143
00:12:13,875 --> 00:12:16,082
দয়া করে, শান্ত থাকুন।
144
00:12:20,291 --> 00:12:22,708
আরে, আপনি আমাদের বিক্রি করে দিয়েছেন!
145
00:12:38,458 --> 00:12:40,082
একটি Vault-Tec হোটেল আছে?
146
00:12:40,083 --> 00:12:42,457
আপনার বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান হয়েছে
একটি বিশাল সাফল্য।
147
00:12:42,458 --> 00:12:44,458
হ্যাঁ। আহ।
148
00:12:50,083 --> 00:12:52,083
কি পাগল পৃথিবী।
149
00:12:55,208 --> 00:12:56,832
- হ্যালো। আমি একজন বড় ভক্ত।
- ওহ হ্যাঁ, ঠিক আছে। নিশ্চিত।
150
00:12:56,833 --> 00:12:58,749
প্রাইভেট কোম্পানিকে অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
151
00:12:58,750 --> 00:13:02,582
একতরফাভাবে আমেরিকান নীতি নির্ধারণ করতে।
152
00:13:02,583 --> 00:13:05,749
আমি এই কথোপকথনের অংশ হওয়ার যোগ্য।
153
00:13:05,750 --> 00:13:07,915
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন কংগ্রেসওম্যান!
154
00:13:09,458 --> 00:13:11,332
ওহ! সেই কংগ্রেসওম্যান ওয়েলচ...
155
00:13:17,958 --> 00:13:20,374
আরে, এখানে।
156
00:13:20,375 --> 00:13:22,790
- আমি এটার জন্য সত্যিই দুঃখিত।
- না, ঠিক আছে।
157
00:13:22,791 --> 00:13:26,541
ভালো লড়াইয়ের লড়াই
বেশিরভাগই অপমানের একটি সিরিজ।
158
00:13:29,416 --> 00:13:31,000
কুপ?
159
00:13:36,000 --> 00:13:37,250
এটা রাখা.
160
00:13:58,708 --> 00:14:02,416
ওহ, আমি, আহ, আমার কথা বলা দরকার
RobCo থেকে যারা reps.
161
00:14:04,125 --> 00:14:06,250
- যোগদান করতে যত্ন?
- কি মনে হয়?
162
00:14:07,500 --> 00:14:09,750
আমি কয়েকটা পানীয় খাব।
নুকাতিনি?
163
00:14:18,541 --> 00:14:20,457
এই সরকার
knuckleheads কিছু সমাধান করতে পারে না.
164
00:14:20,458 --> 00:14:21,707
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে।
165
00:14:21,708 --> 00:14:23,916
সরকারকে ব্যবসার মতো চালাতে হবে।
166
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
ধন্যবাদ
167
00:14:59,125 --> 00:15:00,582
- এটা রবার্ট হাউস!
- সে আছে!
168
00:15:29,250 --> 00:15:30,916
মিস্টার হাউস আপনাকে দেখতে চাই.
169
00:15:52,458 --> 00:15:54,291
ওয়েল, হাউডি, পার্টনার।
170
00:15:55,875 --> 00:15:57,415
হাউডি
171
00:15:57,416 --> 00:15:59,333
ঠিক এইভাবে!
172
00:16:11,541 --> 00:16:12,708
নমস্কার!
173
00:16:17,958 --> 00:16:19,333
আমি রবার্ট হাউস।
174
00:16:21,208 --> 00:16:22,915
শৌচাগার থেকে?
175
00:16:24,875 --> 00:16:27,291
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আমি ঠিক ছিল
আপনার সাথে দেখা করতে খুব আগ্রহী।
176
00:16:29,000 --> 00:16:30,125
এখন...
177
00:16:31,791 --> 00:16:34,708
আমি জানি তুমি আমাকে মারতে ভেগাসে এসেছ।
178
00:16:38,208 --> 00:16:39,375
আপনি করেননি?
179
00:17:28,875 --> 00:17:30,999
মরে! মরে! মরে!
180
00:17:49,708 --> 00:17:51,124
আসুন ভাগ্যবান হই, আমরা কি করব?
181
00:18:05,875 --> 00:18:07,041
হ্যালো, চমত্কার.
182
00:18:08,541 --> 00:18:09,916
আমি তোমাকে কিভাবে মিস করেছি.
183
00:18:12,375 --> 00:18:14,749
আমি স্বীকার করব আপনি হতাশ হবেন
আমি কিভাবে আচরণ করেছি
184
00:18:14,750 --> 00:18:17,666
যেহেতু আমরা আলাদা ছিলাম, কিন্তু...
185
00:18:18,666 --> 00:18:21,833
আপনি একজন পুরুষকে অভিমান করতে পারবেন না
শূন্যতা পূরণের জন্য, তুমি পারবে?
186
00:18:23,333 --> 00:18:26,290
সম্পূর্ণ ইন্টিগ্রেটেড নিরাপত্তা
টেকনোট্রনিক অফিসার
187
00:18:26,291 --> 00:18:28,833
সক্রিয় এবং দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং।
188
00:18:29,666 --> 00:18:31,665
যে আমাদের দুজন করে তোলে.
189
00:18:35,916 --> 00:18:37,915
ওহ, একটা লুক-লু, হা?
190
00:18:37,916 --> 00:18:41,333
ঝোপ বা অন্য কিছুর আড়াল থেকে দেখুন,
একজন সভ্য বিকৃতের মত।
191
00:18:42,541 --> 00:18:45,208
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?
192
00:19:38,958 --> 00:19:42,916
কেমন করে ভুলে যেতে চাই
আপনি কি কখনও জানেন সব?
193
00:19:44,125 --> 00:19:45,583
আপনি কি কখনো পরিচিত সবাই?
194
00:19:46,750 --> 00:19:51,166
আপনার ভাষা এবং মোটর দক্ষতা
অক্ষত থাকবে।
195
00:19:52,250 --> 00:19:57,374
কিন্তু আপনার করা প্রতিটি পছন্দ,
প্রতিটা মুহূর্ত তুমি লালন করেছ,
196
00:19:57,375 --> 00:20:01,665
সম্পূর্ণরূপে এবং সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে
তোমার স্মৃতি থেকে।
197
00:20:01,666 --> 00:20:04,000
দয়া করে। হ্যাঁ।
198
00:20:20,541 --> 00:20:22,582
ওহ. ওহ.
199
00:20:25,291 --> 00:20:26,416
ওহ
200
00:20:30,375 --> 00:20:33,082
ওহ, ভাল করুণাময়!
201
00:20:34,916 --> 00:20:36,999
ওহ!
202
00:20:38,291 --> 00:20:41,415
ওহ, না, না, না, না। ওহ, না, না!
203
00:20:41,416 --> 00:20:43,082
না, না, না, না, না!
204
00:20:43,083 --> 00:20:45,500
নুও!
205
00:21:07,708 --> 00:21:08,875
শুরু করা যাক.
206
00:22:12,750 --> 00:22:14,708
ওহ, এটা এখানে খুব নোংরা.
207
00:22:15,583 --> 00:22:17,208
এটা আবর্জনার উপর হাঁটার মত.
208
00:22:18,708 --> 00:22:20,375
এই বলছি এক
দারোয়ান হতে হবে।
209
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
- বলছি? আমাদের সত্যিই প্রয়োজন...
- আরে দেখো।
210
00:22:42,708 --> 00:22:43,790
এটা জেনিস.
211
00:22:43,791 --> 00:22:46,290
ওহ, এখনও তার ডেস্কে. ইয়েশ।
212
00:22:46,291 --> 00:22:47,915
- তিনি সবসময় একটি চুম্বন গাধা ছিল.
- হ্যাঁ।
213
00:22:52,458 --> 00:22:54,916
আমার একটি অস্ত্র তৈরি করতে হবে।
214
00:22:59,125 --> 00:23:01,207
আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
215
00:23:01,208 --> 00:23:03,875
এটা আমার স্কোয়াট.
216
00:23:04,916 --> 00:23:08,833
- এটা আমাদের স্কোয়াট.
- তারা জানে আমি কি বলতে চাই।
217
00:23:10,708 --> 00:23:12,291
আচ্ছা, আমি থাকব।
218
00:23:13,541 --> 00:23:15,125
আরো ভল্ট বাসিন্দা.
219
00:23:16,958 --> 00:23:19,833
আপনি কি বলতে চান, "আরো ভল্ট বাসিন্দা"?
220
00:23:24,041 --> 00:23:25,708
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
221
00:23:26,791 --> 00:23:28,165
মম-হুম।
222
00:23:30,375 --> 00:23:32,500
লিফটে কি যে আওয়াজ হচ্ছে?
223
00:23:33,791 --> 00:23:35,041
রোচ খামার।
224
00:23:38,625 --> 00:23:39,958
তারা কত বড়?
225
00:23:40,625 --> 00:23:44,290
বাজারের জন্য এখনও যথেষ্ট বড় নয়,
কিন্তু তারা সেখানে পাবে।
226
00:23:51,250 --> 00:23:52,915
আচ্ছা, আপনি আমার বোনের সাথে দেখা করেছেন?
227
00:23:52,916 --> 00:23:54,916
হ্যাঁ, ফিলিতে ফিরে এসেছেন।
228
00:23:56,000 --> 00:23:58,624
স্টিলের ব্রাদারহুডের আগে
এটা পুড়িয়ে ফেলা
229
00:23:58,625 --> 00:24:01,124
তাকে ছিটমহল থেকে একজন বন্ধু সাহায্য করেছিল
230
00:24:01,125 --> 00:24:04,374
শিথলের মধ্য দিয়ে যাও
এনসিআর থেকে কিছু লোকের কাছে
231
00:24:04,375 --> 00:24:07,208
যারা শহরে ছিল না
যখন শ্যাডি স্যান্ড উড়িয়ে দেয়।
232
00:24:08,291 --> 00:24:10,540
বেশ পাতলা মতভেদ.
233
00:24:10,541 --> 00:24:13,333
এটা দিয়ে কি খানের দেশ।
234
00:24:15,583 --> 00:24:17,582
- কি?
- হুম?
235
00:24:17,583 --> 00:24:20,040
আমি এর কোন মানে কি বুঝতে পারছি না.
236
00:24:20,041 --> 00:24:22,415
ওহ, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ভুলে গেছি
237
00:24:22,416 --> 00:24:25,291
বর্তমান ইভেন্টগুলির জন্য খুব বেশি যত্ন নেবেন না।
238
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
তোমার বোন মারা গেছে, সোনা।
239
00:24:31,916 --> 00:24:33,125
তুমি সেটা জানো না।
240
00:24:36,833 --> 00:24:38,541
তুমি আমার বোনকে জানো না।
241
00:24:39,750 --> 00:24:42,374
আমি আপনার চেয়ে বর্জ্যভূমি ভাল জানি.
242
00:24:42,375 --> 00:24:45,790
এবং আমি অনেক ভাল জানি এটা কি
243
00:24:45,791 --> 00:24:48,165
মানুষের কাছে আপনার মতো নরম।
244
00:24:49,500 --> 00:24:52,791
এখন, আমি তাকে যা বলেছিলাম তা আপনাকে বলতে চাই।
245
00:24:53,708 --> 00:24:56,416
এবং আপনার সকলের জন্য, আমি আশা করি আপনি শুনবেন।
246
00:24:58,125 --> 00:25:00,166
বাড়ি যাও, ভল্টি।
247
00:25:04,166 --> 00:25:06,249
চলুন, বারভ.
248
00:25:06,250 --> 00:25:10,874
আপনি বোকা যদি সরবরাহ প্রয়োজন
বাড়িতে ট্রিপের জন্য, নিজেকে সাহায্য করুন।
249
00:25:10,875 --> 00:25:13,374
কিন্তু তুমি আমার রোচ ফার্ম স্পর্শ করো না।
250
00:25:13,375 --> 00:25:15,415
শুভকামনা, ডিপশিটস।
251
00:25:15,416 --> 00:25:17,625
হঠাৎ, আপনি একজন বড় সামেরিটান, হাহ?
252
00:25:18,458 --> 00:25:21,708
বাবু, চুপ কর।
আমি একজন ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছি।
253
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
- চল।
- হ্যাঁ!
254
00:27:26,208 --> 00:27:28,583
আপনি কি করছেন?
255
00:27:30,458 --> 00:27:31,541
উহ, এন...
256
00:27:33,416 --> 00:27:37,791
আমি... আমি শুধু, উম...
আমি ভুল দরজা দিয়ে এসেছি, তাই...
257
00:27:47,666 --> 00:27:50,583
তুমি কি... সোনি?
258
00:27:52,875 --> 00:27:54,583
সে শহর ছেড়েছে।
259
00:27:56,875 --> 00:27:57,875
ঠিক আছে।
260
00:27:58,791 --> 00:27:59,791
তাই...
261
00:28:01,000 --> 00:28:03,833
সে আমার পিছনে সেই ট্র্যাশ ক্যানের মধ্যে নেই?
262
00:28:08,083 --> 00:28:09,707
না.
263
00:28:09,708 --> 00:28:11,791
সেই লোকটি যে জায়গাটি লুট করার চেষ্টা করেছিল।
264
00:28:12,958 --> 00:28:15,374
আর সে নগ্ন।
265
00:28:15,375 --> 00:28:16,541
তাই...
266
00:28:18,125 --> 00:28:20,791
সে কি উলঙ্গ হয়ে এখানে এসেছে?
267
00:28:22,541 --> 00:28:24,249
হ্যাঁ।
268
00:28:24,250 --> 00:28:27,457
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কারো জন্য অদ্ভুত নয়
নগ্ন একটি দোকান ডাকাতি.
269
00:28:27,458 --> 00:28:29,250
অনেক মানুষ এটা করে, ঠিক আছে?
270
00:28:35,291 --> 00:28:37,124
যাই হোক, আমি এখনই চলে যাচ্ছি,
271
00:28:37,125 --> 00:28:39,499
এবং আমি যেতে যেতে আপনি আমাকে গুলি করবেন না।
272
00:28:39,500 --> 00:28:41,082
স্যার, ওই বন্দুকটা স্পর্শ করবেন না।
যদি তুমি সেই বন্দুক স্পর্শ কর,
273
00:28:41,083 --> 00:28:42,290
আমি আপনাকে বিকলাঙ্গ করতে হবে.
274
00:28:52,833 --> 00:28:54,958
স্যার, আমি দুঃখিত, আমি...
275
00:29:00,375 --> 00:29:01,541
ওহ, ভগবান।
276
00:29:07,583 --> 00:29:08,583
ওহ.
277
00:29:09,708 --> 00:29:11,208
তুমি কে?
278
00:29:17,333 --> 00:29:18,666
আমি জানি না
279
00:29:51,458 --> 00:29:52,791
মি. হাওয়ার্ড।
280
00:29:53,916 --> 00:29:55,791
আমি কিছু সময়ের জন্য আপনাকে অনুসরণ করছি.
281
00:29:57,416 --> 00:29:59,374
- আছে?
- ওহ, চিন্তা করবেন না।
282
00:29:59,375 --> 00:30:01,666
আমি আপনার একটি চলচ্চিত্রের পাগল ভক্ত নই।
283
00:30:02,666 --> 00:30:04,999
এডিসন এবং বাকিদের থেকে ভিন্ন,
আমি কথাসাহিত্যের জন্য চিন্তা করি না।
284
00:30:05,000 --> 00:30:07,208
এটা বাস্তব না. কোন ব্যাপার না.
285
00:30:08,541 --> 00:30:10,458
তবুও তোমার প্রতি আমার আগ্রহ,
অন্যদিকে...
286
00:30:11,958 --> 00:30:13,625
ভাল, যে ব্যাপার.
287
00:30:14,708 --> 00:30:17,750
- তুমি এটা কিভাবে বুঝলে?
- আমাদের ভাগ্য হল, উম...
288
00:30:21,208 --> 00:30:23,250
গাণিতিকভাবে জড়িত।
289
00:30:24,125 --> 00:30:26,333
কতদিন ধরে আছেন
এই লোক হতে ভান?
290
00:30:27,333 --> 00:30:29,207
প্রায় দশ বছর।
291
00:30:29,208 --> 00:30:31,249
দশ বছর।
292
00:30:31,250 --> 00:30:32,375
এটা একটা জীবিকা।
293
00:30:33,541 --> 00:30:34,707
মিঃ হাওয়ার্ড।
294
00:30:34,708 --> 00:30:37,582
এখানে নিচে আসুন।
295
00:30:37,583 --> 00:30:39,083
চলো তুমি আর আমি কথা বলি।
296
00:30:40,833 --> 00:30:42,332
আমি সেখানে নামব না।
297
00:30:42,333 --> 00:30:45,208
- এখানে নিচে আয়।
- আমি সেখানে নামতে চাই না।
298
00:30:49,000 --> 00:30:51,250
মিঃ হাওয়ার্ড, আমি সেখানে ছিলাম
আলাস্কায় আপনার সাথে।
299
00:30:52,500 --> 00:30:55,165
আমি এটা খুব সন্দেহ.
300
00:30:55,166 --> 00:30:57,499
শারীরিকভাবে না, অবশ্যই।
301
00:30:57,500 --> 00:30:59,749
আমি পাগল নই।
302
00:30:59,750 --> 00:31:02,457
কিন্তু আমি লাইসেন্স করেছি
ওয়েস্ট টেককে সফ্টওয়্যারের একটি অংশ,
303
00:31:02,458 --> 00:31:05,250
যা আমাকে অ্যাক্সেস দিয়েছে
আপনি পরতেন T-45 আর্মারে।
304
00:31:06,333 --> 00:31:07,958
সুতরাং, আপনি যা দেখেছেন তা আমি দেখেছি।
305
00:31:09,708 --> 00:31:11,333
আমি এটা সব দেখেছি.
306
00:31:13,208 --> 00:31:14,833
আমি তুষার মধ্যে রাক্ষস দেখেছি.
307
00:31:16,041 --> 00:31:20,083
এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি সংযুক্ত
এই মহান জাতির ভবিষ্যতের জন্য।
308
00:31:23,125 --> 00:31:24,583
আর তোমার স্ত্রীর কাছে।
309
00:31:39,208 --> 00:31:41,999
আপনার মত, মিঃ হাওয়ার্ড,
310
00:31:42,000 --> 00:31:44,500
আমি একজন সর্বোচ্চ প্রতিযোগী।
311
00:31:45,791 --> 00:31:48,500
আমরা যা করি তাতে আমরাই সেরা।
312
00:31:50,208 --> 00:31:53,833
আর আমি যা করি, সবই জানি।
313
00:31:56,250 --> 00:31:58,874
আমি জানি কে কি প্রযুক্তি বানায়,
314
00:31:58,875 --> 00:32:02,124
এবং আমি সেই প্রযুক্তি অর্জন করি
সবচেয়ে লাভজনক মুহুর্তে
315
00:32:02,125 --> 00:32:03,833
এর কার্যকারিতার সময়কালে।
316
00:32:10,333 --> 00:32:13,916
এই সপ্তাহে, আমি অধিগ্রহণ করছি
ভল্ট-টেক থেকে কোল্ড ফিউশন।
317
00:32:14,916 --> 00:32:16,083
আমার স্ত্রীর কাছ থেকে।
318
00:32:17,875 --> 00:32:19,416
সঠিক।
319
00:32:20,708 --> 00:32:23,457
এটা আমাকে অনুমতি দেবে
অনির্দিষ্টকালের জন্য বেঁচে থাকার জন্য
320
00:32:23,458 --> 00:32:27,207
রোবোটিক, অ-জৈবিক আকারে
এবং লাস ভেগাস রক্ষা করুন
321
00:32:27,208 --> 00:32:29,124
আসন্ন পারমাণবিক যুদ্ধ থেকে।
322
00:32:29,125 --> 00:32:32,000
আমার স্ত্রী দ্বারা দীক্ষিত.
323
00:32:32,958 --> 00:32:34,041
হুম।
324
00:32:35,833 --> 00:32:36,833
অস্পষ্ট।
325
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
ভল্ট-টেক দ্বারা, তারপর?
326
00:32:40,291 --> 00:32:44,208
না, আমি যে সন্দেহ, কি সত্ত্বেও
আমরা দুজনেই সেই বৈঠকে শুনেছি।
327
00:32:45,750 --> 00:32:47,374
ভল্ট-টেক আমলাদের সংঘর্ষ।
328
00:32:47,375 --> 00:32:49,083
যদিও তোমার স্ত্রী...
329
00:32:50,666 --> 00:32:51,833
আমি জানি না
330
00:32:53,791 --> 00:32:55,166
তুমি বলেছিলে তুমি সব জানো।
331
00:32:56,208 --> 00:32:58,707
আমি নিয়মিত ডিজাইন এবং রান
গাণিতিক দৃষ্টান্ত
332
00:32:58,708 --> 00:33:01,832
বৈশ্বিক, রাজনৈতিক,
এবং আর্থ-সামাজিক অবস্থা
333
00:33:01,833 --> 00:33:05,708
ভবিষ্যৎ ইভেন্টের পূর্বাভাস দেওয়ার প্রয়াসে।
334
00:33:09,333 --> 00:33:12,332
এবং একটি বসন্ত সকালে,
তথ্য একত্রিত হয়েছে,
335
00:33:12,333 --> 00:33:15,124
এবং এটা আমাকে বলেছে, কোন অনিশ্চিত শর্তে,
336
00:33:15,125 --> 00:33:16,916
যে পৃথিবী হবে...
337
00:33:19,125 --> 00:33:20,750
ভাল, শেষ
338
00:33:22,375 --> 00:33:24,333
ক্যালকুলেটর বলেছে?
339
00:33:25,458 --> 00:33:28,790
পৃথিবীর শেষ তারিখ
340
00:33:28,791 --> 00:33:30,708
আপনি আগ্রহী নাও হতে পারে, মিঃ হাওয়ার্ড.
341
00:33:32,041 --> 00:33:33,958
কিন্তু তারিখ ডেটা একত্রিত হতে পারে.
342
00:33:35,458 --> 00:33:39,791
এপ্রিল 14, 2065, সকাল 5:17 এ
343
00:33:41,458 --> 00:33:44,666
সেই তারিখটি কি আপনার কোন আগ্রহের বিষয়?
344
00:33:51,833 --> 00:33:53,458
সেদিন আমার মেয়ের জন্মদিন।
345
00:33:56,541 --> 00:34:00,250
ওহ, এটা উদ্বেগজনকভাবে কৌতূহলী, তাই না?
346
00:34:05,000 --> 00:34:08,957
আরও কৌতূহল হল যে আপনাকে বোঝানো হয়নি
এই সপ্তাহান্তে ভেগাসে আসতে।
347
00:34:08,958 --> 00:34:12,082
আপনার স্ত্রী বারবারাকে একা আসতে বোঝানো হয়েছিল।
348
00:34:12,083 --> 00:34:15,499
যে মুহূর্ত আপনি কেনা
আপনার লাস ভেগাসের টিকিট,
349
00:34:15,500 --> 00:34:18,166
যে তারিখে পৃথিবী শেষ হতে চলেছে...
350
00:34:19,541 --> 00:34:21,750
এক মাস এগিয়ে লাফানো.
351
00:34:23,458 --> 00:34:25,833
আপনি কি, একজন এফ-ভবিষ্যতকারী এখন?
352
00:34:28,416 --> 00:34:31,750
আমি একজন গণিতবিদ,
একজন রোবোটিস্ট এবং একজন ক্যাসিনো মালিক।
353
00:34:33,333 --> 00:34:35,874
এবং আমি এখনও জানি না
আপনি কিভাবে এই সব বুঝতে পারেন,
354
00:34:35,875 --> 00:34:37,625
কিন্তু আপনি অবশ্যই করবেন।
355
00:34:42,708 --> 00:34:44,916
এবং আমি অজানা ভেরিয়েবল পছন্দ করি না।
356
00:34:47,875 --> 00:34:49,666
বিরক্তিকর
357
00:34:51,208 --> 00:34:54,708
আপনি ঠিক কিভাবে জানেন না
বিশ্বের শেষ একটি ভূমিকা পালন করুন.
358
00:34:57,541 --> 00:34:58,875
আপনি জানেন,...
359
00:35:00,583 --> 00:35:05,082
যে ব্যক্তি তোমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল,
আপনি কি জানেন তারা কি মনে করে?
360
00:35:05,083 --> 00:35:09,249
তারা মনে করে যে আপনি জিনিসগুলি শেষ করতে চলেছেন
361
00:35:09,250 --> 00:35:12,041
ভল্ট-টেক এর প্রয়োজনীয় অস্ত্র বিক্রি করে।
362
00:35:13,541 --> 00:35:15,457
না.
363
00:35:15,458 --> 00:35:18,958
আমার দ্বারা বোমা ফেলা হবে না
অথবা যে মিটিং এ নির্বোধ কোনো.
364
00:35:23,708 --> 00:35:24,958
আমি যা বিশ্বাস করি...
365
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
আমি বিশ্বাস করি একটি আছে...
366
00:35:31,708 --> 00:35:33,333
টেবিলে অন্য খেলোয়াড়।
367
00:35:34,250 --> 00:35:36,749
একই অজানা সত্তা
368
00:35:36,750 --> 00:35:40,458
তুষার মধ্যে আপনার রাক্ষস জন্য দায়ী.
369
00:35:41,958 --> 00:35:44,041
- WHO?
- আমি জানি না।
370
00:35:45,625 --> 00:35:48,749
এটা আমি যেমন বলেছি. বিরক্তিকর
371
00:35:48,750 --> 00:35:52,999
আপনি যেমন দেখেন, আমি আমার জীবনযাপন করি
একটি সহজ সর্বোচ্চ দ্বারা.
372
00:35:53,000 --> 00:35:56,165
- হাউস সবসময় জয়ী হয়, তাই না?
- এবং এটা আছে.
373
00:35:56,166 --> 00:35:59,082
আমি এটা নিশ্চিত করছি
প্রতিটি একক টুকরা ব্যবহার করে
374
00:35:59,083 --> 00:36:01,165
আমার নিষ্পত্তি প্রযুক্তির.
375
00:36:04,416 --> 00:36:07,375
কিন্তু আমি হাউস না হলে কি হবে?
376
00:36:09,666 --> 00:36:11,166
অন্য কেউ হলে কি হবে?
377
00:36:13,791 --> 00:36:17,458
আপনি যদি শুধু একজন পাগলাটে হন?
378
00:36:19,041 --> 00:36:20,374
আমি কি পাগল?
379
00:36:20,375 --> 00:36:22,083
হ্যাঁ।
380
00:36:23,333 --> 00:36:27,457
আমি আপনাকে উত্সাহিত করবে
ভিতরের দিকে তাকাতে, মিঃ হাওয়ার্ড,
381
00:36:27,458 --> 00:36:29,415
তোমার ছোট্ট জীবনে,
382
00:36:29,416 --> 00:36:33,249
আপনার দিন কাটাচ্ছে
কাউবয় হওয়ার ভান করা,
383
00:36:33,250 --> 00:36:36,165
যখন আপনার স্ত্রী তৈরি করছেন
apocalyptic প্রস্তাব
384
00:36:36,166 --> 00:36:39,207
বোর্ড মিটিং এ,
এবং আমি একটি মিসাইল সিস্টেম তৈরি করছি
385
00:36:39,208 --> 00:36:41,790
এই গৌরবময় শহর রক্ষা করতে
যা আসছে তা থেকে।
386
00:36:41,791 --> 00:36:44,207
কিন্তু কার কাছ থেকে, মিঃ হাওয়ার্ড?
387
00:36:44,208 --> 00:36:45,790
কার কাছ থেকে?
388
00:36:45,791 --> 00:36:47,957
পৃথিবী কে শেষ করে?
389
00:36:47,958 --> 00:36:50,540
এটা আপনি? এটা আপনি হলে কি হবে?
390
00:36:50,541 --> 00:36:54,540
আমি তোমাকে মোটেও কাউবয় মনে করি না, না।
391
00:36:54,541 --> 00:36:56,665
আমার মনে হয় তুমি একজন খুনি!
392
00:36:56,666 --> 00:36:59,458
আমি মনে করি আমি ঠিক জানি আপনি কে!
393
00:37:32,833 --> 00:37:34,749
ঠিক আছে। কমস রুম।
394
00:37:34,750 --> 00:37:37,083
ক্লার্ক, পিট, আমার সাথে।
395
00:37:46,166 --> 00:37:47,207
এটা মৃত.
396
00:37:47,208 --> 00:37:49,332
আপনি কার সাথে যোগাযোগ করার আশা ছিল?
397
00:37:49,333 --> 00:37:51,250
বিনিয়োগকারীদের।
398
00:37:54,708 --> 00:37:58,624
আরে, ক্লার্ক, আপনি প্রজেক্ট ম্যানেজার।
এই কর্মক্ষম, স্ট্যাট পান.
399
00:37:58,625 --> 00:38:00,332
বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
400
00:38:00,333 --> 00:38:02,541
আরে, পিট, যা চেষ্টা করে দেখুন।
401
00:38:16,750 --> 00:38:17,833
তুমি ঠিক আছে?
402
00:38:20,666 --> 00:38:22,165
দুঃখিত।
403
00:38:22,166 --> 00:38:25,499
আপনি এটা হবে মনে হবে
সবাই একযোগে আমাকে আঘাত করেছে, কিন্তু, আহ...
404
00:38:25,500 --> 00:38:27,125
না।
405
00:38:31,166 --> 00:38:34,041
এমনকি যদি আমার বাবা-মা বোমা থেকে বেঁচে যায়,
তারা এতক্ষণে চলে যাবে।
406
00:38:35,083 --> 00:38:36,541
আমার বন্ধুদের সাথে একই.
407
00:38:38,000 --> 00:38:39,333
আমার বিড়াল
408
00:38:43,416 --> 00:38:45,166
আপনার বিড়াল একটি নাম আছে?
409
00:38:47,333 --> 00:38:48,791
তার নাম ছিল পপি।
410
00:38:50,000 --> 00:38:52,250
- বিড়াল কুকুরছানা.
- এটা মজার, হাহ?
411
00:38:54,375 --> 00:38:56,832
মানে, এখনই না, আমার ধারণা।
412
00:38:58,875 --> 00:39:00,333
হ্যাঁ।
413
00:39:07,958 --> 00:39:10,749
আপনি আমাকে মানুষ হিসাবে আঘাত করবেন না
414
00:39:10,750 --> 00:39:13,457
যারা এই ধরনের একটি প্রোগ্রামের জন্য সাইন আপ করবে।
415
00:39:13,458 --> 00:39:16,500
আপনি কি সম্পর্কে যেতে জানেন
ফিউচার এন্টারপ্রাইজ ভেঞ্চার?
416
00:39:18,375 --> 00:39:20,875
আমি যেমন বলেছি, আমি সবে শুরু করেছি
এই কাজটি এক সপ্তাহ আগে।
417
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
কিন্তু এই লোকেরা সব কথা বলেছে
আমার কাছে বেশ বাজে লাগছিল।
418
00:39:26,375 --> 00:39:28,333
কিন্তু তারা কি বলেছিল তা আপনার মনে নেই?
419
00:39:29,458 --> 00:39:33,250
কিছু করার বিষয়ে কিছুই না
ভল্ট 32 বা 33 এর লোকেদের কাছে?
420
00:39:35,375 --> 00:39:36,375
না.
421
00:39:37,375 --> 00:39:38,875
এই exec ছিল.
422
00:39:40,750 --> 00:39:44,624
বাডের বস? তার নাম বারবারা হাওয়ার্ড।
423
00:39:44,625 --> 00:39:47,166
তিনি দায়িত্বে ছিলেন
সমস্ত ভল্ট প্রস্তাবের।
424
00:39:48,708 --> 00:39:50,333
আপনি কি জানেন তার অফিস কোথায়?
425
00:40:24,166 --> 00:40:26,458
আপনি সত্যিই না
বাডের উত্তরসূরি, আপনি?
426
00:40:30,416 --> 00:40:31,624
আপনি কিভাবে জানেন?
427
00:40:31,625 --> 00:40:32,833
মি.
428
00:40:33,833 --> 00:40:36,125
কারণ আপনি একেবারে বাদাম নন?
429
00:40:37,625 --> 00:40:38,708
ধন্যবাদ?
430
00:40:40,458 --> 00:40:42,666
কিন্তু বাকিরা, তারা বাদাম।
431
00:40:44,083 --> 00:40:46,707
মানে, তারা তাদের সারা জীবন বাজি ধরে
বাড আস্কিনসে
432
00:40:46,708 --> 00:40:48,500
এবং তার অদ্ভুত বহু সহস্রাব্দের পরিকল্পনা।
433
00:40:49,708 --> 00:40:52,457
যদি তারা বুঝতে পারে যে আপনি তাদের কাছ থেকে এটি নিয়েছেন,
434
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
তারা কি করবে বলার নেই।
435
00:40:57,375 --> 00:40:59,833
দুঃখিত যে জুড়ে এসেছিল যদি
একটু নাটকীয় হিসাবে।
436
00:41:00,958 --> 00:41:04,166
কিন্তু আমার প্রতিরক্ষা, আমি শুধু দেখেছি
বিশ্বের শেষ, যেমন, এক সপ্তাহ আগে।
437
00:41:08,583 --> 00:41:10,041
আমি সত্যিই একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারে.
438
00:41:11,375 --> 00:41:12,708
আপনি একটি পানীয় চান?
439
00:41:14,000 --> 00:41:16,333
- আমি আসলে একটি ছিল না.
- সত্যি?
440
00:41:16,458 --> 00:41:18,166
আমি ঠিক ফিরে আসব.
441
00:41:32,250 --> 00:41:34,958
ফিউচার এন্টারপ্রাইজ ভেঞ্চারস।
442
00:41:40,750 --> 00:41:43,707
F... E-V.
443
00:41:51,750 --> 00:41:55,415
জোরপূর্বক বিবর্তনীয় ভাইরাস।
444
00:41:58,250 --> 00:41:59,500
আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন.
445
00:43:32,375 --> 00:43:35,624
আমি মনে করি আমরা বলতে পারি
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে dru দিয়ে সম্পন্ন করেছি...
446
00:43:38,791 --> 00:43:40,040
জানালা।
447
00:43:43,833 --> 00:43:46,000
এটা দেখুন!
448
00:43:56,875 --> 00:43:58,833
আপনি করেছেন?
449
00:44:10,750 --> 00:44:11,832
ধন্যবাদ
450
00:44:11,833 --> 00:44:15,916
অন্তত আমি বিবেচনা করতে পারেন.
451
00:44:21,583 --> 00:44:22,958
ওটা কে?
452
00:44:27,625 --> 00:44:29,291
আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে দেব.
453
00:44:35,791 --> 00:44:37,707
হাই!
454
00:44:37,708 --> 00:44:40,166
তোমার বাবা আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
455
00:44:42,208 --> 00:44:46,915
ম্যাকলিন সাহেব খুবই মুগ্ধ
যে আপনি তাকে এতদূর অনুসরণ করেছেন,
456
00:44:46,916 --> 00:44:50,540
কিন্তু সে বেশ নিরাপদ
একটি ভূগর্ভস্থ সুবিধা মধ্যে.
457
00:44:50,541 --> 00:44:52,290
এখান থেকে তার কাছে পৌঁছানো যায় না,
458
00:44:52,291 --> 00:44:54,625
তার সুস্পষ্ট আমন্ত্রণ ছাড়া নয়।
459
00:44:55,708 --> 00:44:59,000
আপনি ঠিক এখান থেকে ফিরে যাবেন
এবং এখন আমাদের বাবার কাছে নিয়ে যান।
460
00:45:00,000 --> 00:45:02,541
দুর্ভাগ্যবশত, আমার অনুমতি নেই।
461
00:45:05,583 --> 00:45:11,040
মিঃ ম্যাকলিন দেখছেন
এই ভদ্রলোকের স্ত্রী ও মেয়ে।
462
00:45:11,041 --> 00:45:15,791
তারা বেশ শান্তিতে আছে
অচলাবস্থায় বিশ্রাম।
463
00:45:16,708 --> 00:45:18,624
এবং এটা কি লজ্জাজনক হবে না যদি মিঃ ম্যাকলিন
464
00:45:18,625 --> 00:45:22,874
অকালে সেই তন্দ্রা শেষ করতে হয়েছিল?
465
00:45:22,875 --> 00:45:25,541
তারা প্রায় নিশ্চিত
প্রক্রিয়া টিকে থাকবে না।
466
00:45:28,208 --> 00:45:31,541
তার কথা শুনবেন না।
যাই হোক না কেন, আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
467
00:45:33,500 --> 00:45:37,165
যাইহোক, মিঃ ম্যাকলিন
চুক্তি করতে ইচ্ছুক,
468
00:45:37,166 --> 00:45:39,415
এক পরিবারের নিরাপত্তা অন্য পরিবারের জন্য।
469
00:45:39,416 --> 00:45:43,499
ম্যাকলিন সাহেব আপনার স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যাবেন
এবং কন্যা
470
00:45:43,500 --> 00:45:46,582
তাদের ক্রাইও চেম্বারে নিরাপদ এবং সুস্থ
471
00:45:46,583 --> 00:45:51,916
আপনি যদি তার মেয়েকে নিয়ে আসেন
তার ভল্ট নিরাপত্তা ফিরে.
472
00:45:54,500 --> 00:45:56,374
- কি?
- তোমার বাবা প্রক্রিয়াধীন আছে
473
00:45:56,375 --> 00:45:58,457
গতিশীল কিছু পরিকল্পনা সেট করার।
474
00:45:58,458 --> 00:46:00,999
আপনি যদি সক্ষম হন তবে তিনি এটি পছন্দ করবেন
অপেক্ষা করতে,
475
00:46:01,000 --> 00:46:03,083
নিরাপদ এবং সুস্থ, বাড়িতে ফিরে.
476
00:46:08,500 --> 00:46:10,166
আপনি কি গ্রহণ করেন?
477
00:46:19,000 --> 00:46:23,125
আপনি আসলে এই বিবেচনা করা যাবে না.
478
00:46:37,666 --> 00:46:39,750
লুসি, আমি তোমাকে এখানে দর কষাকষি করতে নিয়ে এসেছি।
479
00:46:48,416 --> 00:46:50,125
এই দর কষাকষি.
480
00:46:57,541 --> 00:46:59,541
আমরা আসলে ছিলাম
সাথে পেতে শুরু
481
00:47:03,416 --> 00:47:04,541
হ্যাঁ।
482
00:47:19,375 --> 00:47:21,708
মিম, চমৎকার!
483
00:47:22,666 --> 00:47:25,583
ম্যানেজমেন্টকে জানাবো
যে আপনি একটি সম্মত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
484
00:47:27,708 --> 00:47:28,916
শুভ বিকাল।
485
00:47:56,916 --> 00:47:58,916
একটা ঘুম নাও।
486
00:48:00,541 --> 00:48:02,333
আপনি যখন জেগে উঠবেন, আপনি বাড়িতে থাকবেন।
487
00:48:06,000 --> 00:48:07,416
সাহায্য করা যায়নি.
488
00:48:12,583 --> 00:48:14,375
পরিবার একটি বিকৃত আপ জিনিস.
489
00:49:02,916 --> 00:49:05,291
ওহ, আমার ঈশ্বর. কুপার হাওয়ার্ড!
আমি কি একটি চুম্বন করতে পারি?
490
00:49:06,583 --> 00:49:08,958
মিসাইল চালাতে হবে!
491
00:49:50,583 --> 00:49:52,625
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
492
00:50:36,500 --> 00:50:38,750
আমাদের কথা বলা দরকার।
493
00:51:19,000 --> 00:51:21,333
আমার ছোট সুগারবোম।